List → 배열

List<String> mylist = new ArrayList<>();

String[] myInfos = mylist.toArray(new String[mylist.size()]);

배열 → List

String[] myInfos = new String[N];
//...

List<String> mylist = Arrays.stream(myInfos).collect(Colleoctors.toList());